Strona g│ˇwna
Krˇtka historia
O stowarzyszeniu
Nasze spotkania
Zjazdy i konferencje
Wziŕliťmy udzia│
Sprawiedliwi WÂrˇd Narodˇw Žwiata
Program Edukacyjny
Nasi dobrodzieje i sponsorzy
Psychoterapia
S│owo pisane: my i o nas
AktualnoÂci


Banner Wystawy Moi ┼╗ydowscy Rodzice Moi Polscy Rodzice


Wyszukiwarka
Do poni┼╝szego okna prosz─Ö wpisa─ç poszukiwane s┼éowo, po czym nacisn─ů─ç przycisk szukaj:



Niemieckie emerytury dla byłych pracowników gett


Do pobrania:
- ZRBG 122
- ZRBG 100
- ZRBG 500

Przeczytaj tak┼╝e:
- Podatek od emerytury gettowej (aktualizacja dn. 2015-07-26)



W dniu 27 czerwca 2002 r.┬ániemiecki parlament uchwali┼é ustaw─Ö przyznaj─ůc─ů emerytury za prac─Ö w┬ágettach, znan─ů pod nazw─ů ZRBG. Niestety nie obejmowa┼éa ona ┼╗yd├│w zamieszka┼éych w┬áPolsce, gdy┼╝ zawarta jeszcze w┬á1975 r.┬áumowa mi─Ödzy PRL i┬áRFN, znosi┼éa wzajemne zobowi─ůzania rentowo-emerytalne. Dopiero nowa, podpisana 5 grudnia 2014 r.┬áumowa polsko-niemiecka o┬áeksporcie szczeg├│lnych ┼Ťwiadcze┼ä dla os├│b uprawnionych, kt├│re zamieszkuj─ů na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, znios┼éa t─Ö dyskryminuj─ůc─ů nas interpretacj─Ö umowy z┬á1975 r.┬áZosta┼éy te┼╝ ustalone z┬árz─ůdem niemieckim do┼Ť─ç szczeg├│┼éowe przepisy wykonawcze, kt├│re powinny obowi─ůzywa─ç niemiecki odpowiednik polskiego ZUS, czyli przyjmuj─ůcy wnioski o┬áemerytury oraz je wyp┼éacaj─ůcy - Deutsche Rentenversicherung, w┬áskr├│cie: DRV.

Kto mo┼╝e otrzyma─ç niemieck─ů emerytur─Ö ZRBG?

W „S┼éowie ┼╗ydowskim” z┬ákwietnia 2015 r.┬áopublikowa┼éem artyku┼é, kt├│ry do┼Ť─ç dok┼éadnie opisuje ten temat: Beneficjentami s─ů wszystkie osoby, kt├│re przebywa┼éy przymusowo w┬ágettach i┬áwykonywa┼éy tam prac─Ö z┬áw┼éasnej woli, otrzymuj─ůc za ni─ů wynagrodzenie oraz mia┼éy w├│wczas co najmniej uko┼äczone 3 lata. Definicja pracy i┬áwynagrodzenia w┬ágettach zosta┼éa potraktowana bardzo umownie i┬áfakultatywnie. Praca ta mog┼éa by─ç dorywcza lub sta┼éa, udokumentowana lub nieudokumentowana. Mog┼éy to by─ç r├│┼╝ne prace pomocnicze, szczeg├│lnie w┬áprzypadku ma┼éych dzieci. Jako wynagrodzenie jest uznawana wszelka zap┼éata w┬áformie pieni─Ödzy lub w┬ánaturze, np. w┬áwy┼╝ywieniu, czy w┬áog├│le w┬ázapewnieniu jakiegokolwiek utrzymania. Nie ma znaczenia ani wysoko┼Ť─ç tego wynagrodzenia, ani to czy by┼éo ono przekazywane pracownikowi bezpo┼Ťrednio, czy na rzecz os├│b trzecich. Nale┼╝y tu podkre┼Ťli─ç, ┼╝e wszelkie prace przymusowe nie s─ů uwzgl─Ödniane przy ustalaniu prawa do ZRBG. Okres naliczania ┼Ťwiadcze┼ä z┬átytu┼éu ZRBG rozpoczyna si─Ö z┬áwyprzedzeniem pi─Öcioletnim w┬ástosunku do przyj─Öcia ustawy, a┬áwi─Öc nie od roku 2002 lecz od 1.07.1997 r.┬áEmerytura nale┼╝y si─Ö jednak od uko┼äczenia 65. roku ┼╝ycia.

Niemiecka instytucja ubezpieczeniowa DRV ju┼╝ od kwietnia rozsy┼éa do potencjalnych beneficjent├│w tzw. emerytur gettowych odpowiednie pisma i┬ákwestionariusze (formularze ZRBG 100 PL wraz z┬áza┼é─ůcznikami). Nie do wszystkich, ale do tych, kt├│rych ma w┬áswoich bazach danych. S─ů to te osoby, kt├│re ju┼╝ wcze┼Ťniej przes┼éa┼éy do urz─Ödu kwestionariusze-wnioski o┬áprzyznanie tzw. emerytur gettowych i┬áotrzyma┼éy odmowy lub odroczenia rozpoznania, oraz ci wszyscy, kt├│rzy z┼éo┼╝yli wniosek o┬ájednorazowe ┼Ťwiadczenie z┬átytu┼éu uznania zatrudnienia w┬ágetcie w┬áwysoko┼Ťci 2.000 Euro i┬áje otrzymali.

Prawo niemieckie przewiduje tak┼╝e ┼Ťwiadczenia rodzinne dla wsp├│┼éma┼é┼╝onk├│w zmar┼éych beneficjent├│w, oraz dziedziczenie rent i┬áemerytur przez nast─Öpc├│w prawnych, a┬áwi─Öc dzieci oraz niekt├│re osoby spokrewnione i┬áspowinowacone. Tzw. emerytury gettowe nale┼╝─ů si─Ö nast─Öpcom prawnym r├│wnie┼╝ w├│wczas, gdy osoba uprawniona, a┬áwi─Öc by┼éy pracownik getta, zmar┼é przed otrzymaniem nale┼╝nych ┼Ťwiadcze┼ä i┬ánawet nie z┼éo┼╝y┼é odpowiedniego wniosku. Wtedy zasadniczym warunkiem jest to, aby ┼╝y┼é jeszcze w┬ádniu 27.06.2002 r.┬á(data uchwalenia ustawy ZRBG) i┬áby┼é ju┼╝ uznanym przez ZUS rencist─ů lub emerytem.

Osoby, kt├│re uwa┼╝aj─ů, ┼╝e maj─ů uprawnienia do otrzymania omawianych ┼Ťwiadcze┼ä, a┬ánie otrzyma┼éy z┬áDRV odpowiednich formularzy, powinny zg┼éosi─ç to na adres e-mail: gettorenta@gmail.com ewentualnie skontaktowa─ç si─Ö listownie ze Zwi─ůzkiem Wyznaniowym Gmin ┼╗ydowskich, ul.Twarda 6, 00-105 Warszawa, lub Stowarzyszeniem „Dzieci Holocaustu”, pl. Grzybowski 12/16, 00-104 Warszawa.

Procedura dziedziczenia emerytur ZRBG w┬áprzypadku braku prawomocnego postanowienia o┬ástwierdzeniu nabycia spadku, b─Ödzie wymaga┼éa s─ůdowych post─Öpowa┼ä spadkowych lub notarialnego po┼Ťwiadczenia dziedziczenia. Wynik takich post─Öpowa┼ä b─Ödzie mia┼é wp┼éyw na to, czy przyznana emerytura b─Ödzie pe┼éna, czy cz─Ö┼Ťciowa.

Zgodnie z┬ániemieckimi zapewnieniami, ju┼╝ w┬ámaju powinny by─ç rozpatrzone pierwsze wnioski i┬ározpocz─Öte wyp┼éaty. Bior─ůc pod uwag─Ö zr├│┼╝nicowane okresy ubezpieczeniowe poszczeg├│lnych beneficjent├│w, przyznane emerytury mog─ů by─ç zr├│┼╝nicowane kwotowo, lecz bez wzgl─Ödu na wysoko┼Ť─ç przyznanej emerytury, kwota wyr├│wnania wstecznego za okres cz─Östokro─ç 18. lat, w┬áka┼╝dym przypadku b─Ödzie znaczna.

MARIAN KALWARY
WARSZAWA, 4.05.2015

<< powr├│t


wersja do druku

Nasz rachunek: Bank PEKAO S.A., IV O. W-wa, nr: 08 1240 1053 1111 0000 0441 1204
Nasz KRS: 0000097668

wersja polska english version